diff --git a/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/planning_box_field_zuite/testPlanningBoxVerticalViewColumnHeader.xml b/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/planning_box_field_zuite/testPlanningBoxVerticalViewColumnHeader.xml
index 6ae3cb1b025360734bf8fd75d7fe542e0a825490..bdb8c611398c2a1392522210889005c92ad82f21 100644
--- a/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/planning_box_field_zuite/testPlanningBoxVerticalViewColumnHeader.xml
+++ b/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/planning_box_field_zuite/testPlanningBoxVerticalViewColumnHeader.xml
@@ -251,7 +251,7 @@
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//div[@id="group_lane_12"]</td>\n
-  <td tal:content="string:December 2008"> </td>\n
+  <td tal:content="string:December $year"> </td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>selectAndWait</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/planning_box_field_zuite/testPlanningBoxVerticalViewColumnHeaderLink.xml b/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/planning_box_field_zuite/testPlanningBoxVerticalViewColumnHeaderLink.xml
index b7d2cf85320d641e7d6616318314fc53f6044466..0cc9c37e814784219de39974289459e89728b424 100644
--- a/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/planning_box_field_zuite/testPlanningBoxVerticalViewColumnHeaderLink.xml
+++ b/bt5/erp5_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/planning_box_field_zuite/testPlanningBoxVerticalViewColumnHeaderLink.xml
@@ -210,7 +210,7 @@
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//div[@id="group_lane_12"]</td>\n
-  <td tal:content="string:December 2008"> </td>\n
+  <td tal:content="string:December $year"> </td>\n
 </tr>\n
 <!-- tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_ui_test/bt/revision b/bt5/erp5_ui_test/bt/revision
index 7b89b2202c953386efdf6390320429ff42de30a2..009bd2c17f2ddaf16118b7026a6a0697abb66f71 100644
--- a/bt5/erp5_ui_test/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_ui_test/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-406
\ No newline at end of file
+407
\ No newline at end of file