diff --git a/product/ERP5/Document/EmailDocument.py b/product/ERP5/Document/EmailDocument.py
index 29fec853c262cd5ba0dfb601015040828dfc34c7..7f89178696ac7883ef28afa0dd96f4daddae43d3 100644
--- a/product/ERP5/Document/EmailDocument.py
+++ b/product/ERP5/Document/EmailDocument.py
@@ -125,9 +125,11 @@ class EmailDocument(File, TextDocument):
     for (name, value) in self._getMessage().items():
       for text, encoding in decode_header(value):
         if encoding is not None:
-          result[name] = result.get(name, '') + text.decode(encoding).encode('utf-8')
+          text = text.decode(encoding).encode('utf-8')
+        if name in result:
+          result[name] = '%s %s' % (result[name], text)
         else:
-          result[name] = result.get(name, '') + text
+          result[name] = text
     return result
 
   security.declareProtected(Permissions.AccessContentsInformation, 'getAttachmentInformationList')
diff --git a/product/ERP5/tests/testCRM.py b/product/ERP5/tests/testCRM.py
index 314e21efdd955eed8b43fec583cf83b838a38b7f..cb61dc89663271017559b5c4a1a7f024df54644a 100644
--- a/product/ERP5/tests/testCRM.py
+++ b/product/ERP5/tests/testCRM.py
@@ -485,16 +485,27 @@ class TestCRMMailIngestion(ERP5TypeTestCase):
     self.assertEqual(document.getSourceValue().getTitle(), 'Sender')
     self.assertEqual(document.getDestinationValue().getTitle(), 'Me')
 
+  def test_encoding(self):
+    document = self._ingestMail(filename='encoded')
+
+    get_transaction().commit()
+    self.tic()
+
+    self.assertEqual(document.getContentInformation().get('To'),
+                     'Me <me@erp5.org>')
+    self.assertEqual(document.getSourceValue().getTitle(), 'Sender')
+    self.assertEqual(document.getDestinationValue().getTitle(), 'Me')
+    self.assertEqual(document.getContentInformation().get('Subject'),
+                     'Test 茅nc枚d猫d email')
+    self.assertEqual(document.getTitle(), 'Test 茅nc枚d猫d email')
+    self.assertEqual(document.getTextContent(), 'c枚nt茅nt\n')
+
 
 ## TODO:
 ##
 ##  def test_attachements(self):
 ##    event = self._ingestMail('with_attachements')
 ##
-##  def test_encoding(self):
-##    event = self._ingestMail('utf8')
-##
-
 
 class TestCRMMailSend(ERP5TypeTestCase):
   """Test Mail Sending for CRM
diff --git a/product/ERP5/tests/test_data/crm_emails/encoded b/product/ERP5/tests/test_data/crm_emails/encoded
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..bbd93ca8184fafbdc762f1e2b9b6be2bef727e1f
--- /dev/null
+++ b/product/ERP5/tests/test_data/crm_emails/encoded
@@ -0,0 +1,10 @@
+Date: Mon, 7 Jul 2008 10:17:56 +0200
+From: Sender <sender@customer.com>
+To: Me <me@erp5.org>
+Subject: Test =?utf8?B?w6luY8O2ZMOoZA==?= email
+MIME-Version: 1.0
+Content-Type: text/plain; charset=utf8
+Content-Disposition: inline
+Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
+
+c=C3=B6nt=C3=A9nt