We have a couple different ways of walking the C stack
(C++ exception unwinding and non-destructing stack crawling),
and they both want to do this to reconstruct the Python stack.
Extract out the common code.