Make sure __del__ methods get assigned to tp_del in new style classes.

Go through an attribute lookup in old style classes. Also, change the
function calling structure to match CPython's a bit better.

For exceptions thrown in tp_del methods, print a warning and ignore
them, like CPython does.