Less helpful than I thought for now -- the KeyErrors are thrown
by a custom class that does `raise KeyError`, so we won't benefit
from this until we can have jitted code throw (not just receive)
capi exceptions.