The rest of our builtin types use our "hc attrs" (hidden-class-based attribute
storage), but we use the CPython implementation of exceptions which ask for
dict attributes.  So, expose our hcattrs via the C API and change the exceptions
classes to use it.

Hopefully we can eventually find some more general way of providing this feature
(ex for all string-keyed dicts) without needing these changes.