Instead, merge it into BoxedCode.  This way we'll get refcounting
of our codegen datastructures.

I didn't do anything more than inline all of FunctionMetadata's fields
into BoxedCode, and then delete the FunctionMetadata object.