Add some Py3-only builtin names (mostly I/O exceptions) as uncachable builtins to avoid "unknown name" errors when running Cython in Py2.
Closes #2087.