Filter immediately because the page is going to reload anyway.

And don't check for the loading indicator because it the groups
list tree container appears after it disappears.