Fix missing date of month in network graph when commits span a month

Closes #3635, #1383

Before:

![image](/uploads/6a169e0cd402cb26f3a2cf13bd0ecc88/image.png)

After:

![image](/uploads/2600a454394383660a1e50a4a1ba1204/image.png)


See merge request !2325