This adds back ruby_memory_bytes for backwards compatibility, limits
code duplication, cleans up unused methods, and limits the unicorn
worker sampling scope.