Display cluster form validation error messages inline

Closes #57602

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!26502