[9.5] Disallow the `name` attribute on all user-provided markup

See merge request gitlab/gitlabhq!2166

Also update the document and add a changelog entry

[ci skip]

[ci skip]

It said `<slug>.review.example.com` at one place,
`review-<slug>.example.com` elsewhere, and no mention of `review`
at all in other places. We now leave out `review` everywhere.

[ci skip]

[ci skip]

[ci skip]

[ci skip]

[ci skip]

[ci skip]

[ci skip]

[ci skip]

[ci skip]

[ci skip]

[ci skip]

[ci skip]