update translation and correct a mistake

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@23750 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_egov/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_ui/translation.po

@@ -756,8 +756,11 @@ msgstr "Brouillard"
 msgid "text entered at the right of the picture is wrong"
 msgstr "le texte saisi à droite de l'image est incorrect"
 
-msgid "You have to join a copy of the identy card of boss of the company"
-msgstr "Vous devez joindre une copie de la carte d'identité du dirigeant de l'entreprise"
+msgid "ID Card leader"
+msgstr "Pièce d'identité du dirigeant"
+
+msgid "You have to join a copy of the identy card of the boss of the company"
+msgstr "Vous devez joindre une copie de la pièce d'identité du dirigeant de l'entreprise"
 
 msgid "You have to provide a NINEA copy"
 msgstr "Vous devez fournir une copie du NINEA"