erp5_officejs: don't translate at ready step

in ready step, indexeddb storage is not yet create, so translation gadget can't get
language setting

bt5/erp5_officejs/PathTemplateItem/web_page_module/gadget_officejs_application_panel_js.js

@@ -42,13 +42,6 @@
     })
 
 
-    .ready(function (g) {
-      return g.translateHtml(panel_template_header() + panel_template_body())
-        .push(function (my_translated_or_plain_html) {
-          g.props.jelement.html(my_translated_or_plain_html);
-          g.props.jelement.trigger("create");
-        });
-    })
 
 
     .declareAcquiredMethod('getSetting', 'getSetting')
@@ -72,8 +65,13 @@
         key,
         value,
         i,
-        queue = new RSVP.Queue();
+        queue = gadget.translateHtml(panel_template_header() + panel_template_body());
 
+      queue
+        .push(function (my_translated_or_plain_html) {
+          gadget.props.jelement.html(my_translated_or_plain_html);
+          gadget.props.jelement.trigger("create");
+        });
       function push(a, b) {
         queue.push(function () {
           return gadget.setSetting(a, b);

bt5/erp5_officejs/PathTemplateItem/web_page_module/gadget_officejs_application_panel_js.xml

@@ -251,7 +251,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>actor</string> </key>
-                <value> <string>supercedriclen</string> </value>
+                <value> <string>zope</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>comment</string> </key>
@@ -265,7 +265,7 @@
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>951.28200.51773.38570</string> </value>
+                <value> <string>954.32960.61602.49578</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -283,7 +283,7 @@
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1464190613.09</float>
+                        <float>1476099905.42</float>
                         <string>UTC</string>
                       </tuple>
                     </state>