A better implementation would be at libslap level (so that it works for
slapconsole too, for example), but requires too ugly hacks to accomodate
current data structure compared to change's otherwise (lack of) complexity.