If erp5_update is controlled through supervisord, then put it in etc/run/
(slapgrid adds all the content of this directory to supervisord), otherwise,
put it in bin directory.