The reader and the writer now communicate through a channel and the packet
cache.  If the writer thread drops behind, we drop packets after inserting in
the packet cache, which avoids building a backlog.