This improves both scaling and fairness in the case where a single
track is being sent to large numbers of receivers.  We avoid
communication overhead by growing the number of threads as the
square root of the number of receivers.