As result of copying nginx configuration from apache-frontend, it was
NOT adapted to Caddy behaviour. Thus make it so, with catch-all apporach
as in Caddy.

Also update test data, as access logs for main nginx instance is now available.