assertCountEqual is the new python3 name.

Implement this in backportUnittest.py and also move the existing similar
patches (assertRaisesRegex and assertRegex).