convert to the proper timezone (quick fix until this view is rewritten completly)

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@36433 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_accounting/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_accounting/BankAccount_getAccountingTransactionList.xml

@@ -149,7 +149,7 @@ for l in result:\n
                    , balance            = l.balance\n
                    , credit             = l.credit\n
                    , debit              = l.debit\n
-                   , date               = l.date\n
+                   , date               = l.date.toZone(l.getObject().getStartDate().timezone())\n
                    , section_title      = l.section_title\n
                    , specific_reference = l.specific_reference\n
                    )\n

bt5/erp5_accounting/bt/revision

-1289
+1290
\ No newline at end of file