fixed possible bug in remote device file handling


git-svn-id: http://svn.savannah.nongnu.org/svn/rdiff-backup@13 2b77aa54-bcbc-44c9-a7ec-4f6cf2b41109