state_permission_roles attributes should be updated when the permission list is changed on the workflow
it also fix matrixbox edition (was crashing when permissions where added)