Fixed ordering in Project.find_with_namespace

This MR fixes the ordering of `Project.find_with_namespace` to ensure that it returns rows that match literally first.

Closes #18603

See merge request !4682