Replace namespace-specific application.js files with namespace-bundle.js files.

Following up on the per-page JavaScript improvements, I wanted to replace the use of `application.js` with `namespace-bundle.js` to prevent confusion when downloading more than one application.js file.

This is pretty much just for the sake of clarity.

cc: @alfredo1 

See merge request !5221