Allow to fetch LFS from CI

## What does this MR do?

This adds support for fetching LFS object from CI jobs (mostly it's made for supporting GitLab CI).

## What is left?

- [x] Write tests covering a new authorization mechanism

cc @grzesiek @marin

See merge request !4465