* This method previously iterated over all services in a project.  Now it
will directly query the ExternalWikiService for the project and filter
by active state.
* The presence of an external wiki is also cached
* When an external wiki is added or removed, the cached value is updated