Fixed GFM autocomplete not loading on wiki pages

## What does this MR do?

Allows the GFM autocomplete to work on wiki pages.

## What are the relevant issue numbers?

Closes #19580 

See merge request !5132