[erp5_web_renderjs_ui_test] Update test for Historical Revision Link so as not to display empty diffs

This change is based on the change in DiffTool: 610a15b3
where we don't display diffs for data types whose value is None, '' or empty data types.