catalog: make translated_title behave more like title regarding %

translated_title is used in listbox search columns, so it's very confusing
for users if they can not use the usual % character for partial matches.

This changes the behaviour of translated_title to autodetect the presence of
% and use LIKE comparison operator in such case.

bt5/erp5_content_translation/TestTemplateItem/portal_components/test.erp5.testContentTranslation.py

@@ -141,6 +141,16 @@ class TestContentTranslation(ERP5TypeTestCase):
     self.assertEqual(person,
       portal.portal_catalog.getResultValue(translated_title='Yusuke'))
 
+    # The key also behave like "title" key, ie. we can use % for partial matches
+    self.assertEqual(person,
+      portal.portal_catalog.getResultValue(translated_title='Yusu%'))
+    self.assertEqual(person,
+      portal.portal_catalog.getResultValue(translated_title='%岡'))
+    self.assertEqual(person,
+      portal.portal_catalog.getResultValue(translated_title='%村%'))
+    self.assertEqual(person,
+      portal.portal_catalog.getResultValue(translated_title='Yus% OR %oka'))
+
     # Deleting translation should update content_translation table.
     person.setNobReadTranslatedFirstName('')
     person.setNobReadTranslatedLastName('')

product/ERP5/bootstrap/erp5_mysql_innodb_catalog/CatalogMethodTemplateItem/portal_catalog/erp5_mysql_innodb/SQLCatalog_makeTranslatedTitleQuery.py

-from Products.ZSQLCatalog.SQLCatalog import Query, SimpleQuery, AndQuery
+from Products.ZSQLCatalog.SQLCatalog import Query, SimpleQuery, AndQuery, ComplexQuery
 portal = context.getPortalObject()
 
+# To make `translated_title` behave like `title`, we support the LIKE operator.
+# If user made a search with %, we treat it as a LIKE.
+operator_value_dict, logical_operator, _ = search_key.processSearchValue(
+    detect_like=True,
+    search_value=search_value,
+    default_logical_operator=logical_operator,
+    comparison_operator=comparison_operator,
+)
+
+if 'like' in operator_value_dict:
+  return AndQuery(
+    ComplexQuery(
+      [
+          SimpleQuery(
+              **{
+                    'content_translation.translated_text': search_term,
+                    'comparison_operator': 'like'
+              }) for search_term in operator_value_dict['like']
+          ],
+          logical_operator=logical_operator,
+      ),
+      Query(**{'content_translation.property_name': 'title'}),
+  )
+
 # This scriptable key supports content_translation if the table is present
 catalog = portal.portal_catalog.getSQLCatalog()
 if 'content_translation' in catalog.getSqlSearchTablesList():
   if [x for x in catalog.getSqlCatalogSearchKeysList() if 'Mroonga' in x]:
-    return AndQuery(SimpleQuery(**{'content_translation.translated_text': value, 'comparison_operator': 'mroonga_boolean'}),
+    return AndQuery(SimpleQuery(**{'content_translation.translated_text': search_value, 'comparison_operator': 'mroonga_boolean'}),
                     Query(**{'content_translation.property_name': 'title'}))
   else:
-    return AndQuery(SimpleQuery(**{'content_translation.translated_text': value, 'comparison_operator': 'match_boolean'}),
+    return AndQuery(SimpleQuery(**{'content_translation.translated_text': search_value, 'comparison_operator': 'match_boolean'}),
                     Query(**{'content_translation.property_name': 'title'}))
 
 # Otherwise it simply use title
-return Query(title=value)
+return Query(title=search_value)

product/ERP5/bootstrap/erp5_mysql_innodb_catalog/CatalogMethodTemplateItem/portal_catalog/erp5_mysql_innodb/SQLCatalog_makeTranslatedTitleQuery.xml

@@ -50,7 +50,13 @@
         </item>
         <item>
             <key> <string>_params</string> </key>
-            <value> <string>value</string> </value>
+            <value> <string>search_value, search_key=None, group=None, logical_operator=None, comparison_operator=None</string> </value>
+        </item>
+        <item>
+            <key> <string>description</string> </key>
+            <value>
+              <none/>
+            </value>
         </item>
         <item>
             <key> <string>id</string> </key>