removed the #ensure_ref_fetched from all controllers

Closes #36061

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15129