Do not show tooltip for active element

## What does this MR do?

Change Bootstrap's default for tooltips to display them only when hovering and not for the active element.

See also here: https://getbootstrap.com/javascript/#tooltips-options

## Screenshots

### Before

![before](/uploads/c5b7bd9eba07ca61bfa5ba014d08dd1a/before.webm)

### After

![after](/uploads/d8c4a69e5a6797d8d26ab92cb96fcb2d/after.webm)

## What are the relevant issue numbers?

Closes #23794

See merge request !7105