Make the tool generic: load list of testcases to run from .nxdtest file
and process the correspondingly. See added top-level documentation for
details.