component/theia: make nodejs use ipv4 during build

this keeps the behavior of nodejs < 18
https://twitter.com/matteocollina/status/1640384245834055680

component/theia/buildout.cfg

@@ -33,14 +33,14 @@ recipe = slapos.recipe.cmmi
 shared = true
 path = ${yarn.lock:location}
 # To regenerate yarn.lock, use package.json instead
-# path = ${package.json:location}
+#path = ${package.json:location}
 environment =
   TMPDIR=@@LOCATION@@/tmp
   PATH=${nodejs:location}/bin:${pkgconfig:location}/bin:${python3:location}/bin:%(PATH)s
   PKG_CONFIG_PATH=${libsecret:location}/lib/pkgconfig:${libsecret:pkg_config_depends}
   LDFLAGS=-Wl,-rpath=${libsecret:location}/lib -L${gettext:location}/lib -Wl,-rpath=${gettext:location}/lib -Wl,-rpath=${glib:location}/lib
   npm_config_tarball=${node-gyp-environment:npm_config_tarball}
-  NODE_OPTIONS=--max_old_space_size=4096
+  NODE_OPTIONS=--max_old_space_size=4096 --dns-result-order=ipv4first
 pre-configure =
   mkdir -p $TMPDIR
   echo '${package.json:content}' > %(location)s/package.json