In tpc_vote() rename local variable id to tid.

Add doc string to read_index(), helpful but not complete yet.

In read_index(), replace an iteration over the tindex for each
transaction with a few calls that do the work with much less
overhead.