parallel outstanding calls.  However it also contains code (by Jeremy,
with one notifyAll() call added by me) that enforces the old rule of a
single outstanding call.  This is hopefully unnecessessary, but we
haven't reviewed the server side yet to make sure that that's really
the case (the server was until now getting serialized calls per
connection).