A large number of changes so that cache tracing isn't
100% broken -- I can get a trace file now, and stats.py
doesn't blow up anymore.  Don't yet know whether it's
reporting sensible things, but it's not obviously insane.
simul.py doesn't know about the current cache implementation
either yet.