- start_zeo_server():  Only quote the command line args for Windows;
  these break the tests on Linux, which would only need the quoting if
  the shell were involved: it's not for os.spawnve().