ways, but unittest never notices this because the tests always fail in
a thread unittest doesn't know anything about.  Changed ClientThread
to derive from the MTStorage tests' TestThread, which arranges to re-raise
a thread-death exception in the main thread.  Tested "by hand", via
temporarily forcing fatal thread exceptions in all the Pack[Now]WhileWriting
tests; unittest did notice those now.  So, when this happens again in real
life, we'll no longer be fooled by test runner reports claiming that
everything passed, and then frustrated by not even being able to tell
which test failed (you can't tell from the isolated thread traceback(s)
wading in the sea of testrunner dot output).