Testing from a checkout is different than testing from a
distribution now.  Explain the differences.  Removed the
business about fiddling PYTHONPATH, because it shouldn't
be needed (and isn't for me ;-)).