merged toby-unicode-properties-fix-branch; a fix for non-latin1 property names, and non-latin1 property renderign when there are no other unicode properties defined