Using the previously described variant using the index led to a broken installation because `pip` installs `Products.ZCatalog` 4.x. It expects to find `products.zcatalog` in the index. (Even downgrading to pip 1.5 does not help.)