fix regression in traversing to 'macros' on template-based browser views, which crept in somewhere on the way to 2.12