Generating sdist for both python2 and python3 at the same time can fail
as they both use the same temporary files.

Make sure that we generate sdist for each `PYTHON_CMD` sequentially.