The manual walking for kernel stacks in the eBPF code has been replaced
with a `BPF_STACK_TRACE` table; the stack ID is now stored as an integer
in the main key.

Thanks to the `StackTrace.walk` iterator, the printing code can also be
significantly simplified for both folded and full stack modes.