Fix expected test warnings after fixing the pipeline that extracts entries from generated Cython utility code.
Previously, it was emitting warnings twice because it was running the analysis twice.