Make a helper function in a C++ test correctly propagate exceptions so that it won't have to spit out compiler warnings.