appveyor: Prevent the compiled Cython modules from being picked up during the build already by first compiling them completely before putting them into the source tree. On fork()-less Windows, late starting build processes could otherwise end up with partially compiled source trees.