Need to use an editable install on appveyor to find our test files; should probably loosen that restriction for downstream [skip travis]